一、直系親屬 Immediate Family
|
中文稱呼 |
英文稱呼 |
|
父母 |
parents |
|
親生父母 |
birth parents |
|
爸爸 |
father / dad / papa |
|
兒子 |
son |
|
女兒 |
daughter |
|
兄弟姐妹 |
siblings |
|
兄弟 |
brother |
|
姐妹 |
sister |
|
哥哥 |
older brother/ elder brother |
|
姐姐 |
older sister/ elder sister |
|
弟弟 |
younger brother/ little brother |
|
妹妹 |
younger sister/ little sister |
|
丈夫 / 老公 |
husband |
|
妻子 / 老婆 |
wife |
二、近親關系Close Relative
近親一般表示三代以內的親屬關係
|
孫子 / 孫女 / 外孫 / 外孫女 |
grandchild |
|
孫子 / 外孫 |
grandson |
|
孫女 / 外孫女 |
granddaughter |
|
舅舅 / 叔叔 / 伯父 |
uncle |
|
姨媽 / 姑姑 |
aunt |
|
堂兄弟姐妹 / 表兄弟姐妹 |
cousin |
|
侄女 / 外甥女 |
niece |
|
侄子 / 外甥 |
nephew |
|
姑媽 / 姨媽 |
aunt |
|
舅舅 / 叔叔 / 伯父 |
uncle |
三、遠親關系 Extended Family
凡是長輩的長輩，加上前綴-great，只要長一輩就加一個- great
|
曾祖父 / 曾外公 |
great-grandfather |
|
曾祖母 / 曾外祖母 |
great-grandmother |
|
曾曾祖父 / 曾曾外祖父 |
great-great-grandfather |
|
曾孫 / 曾外孫 |
great-grandson |
|
曾孫女 / 曾外孫女 |
great-granddaughter |
|
爸媽的姨媽 / 姑媽 / 舅媽 / 嬸嬸 |
great-aunt |
|
爸媽的舅舅 / 叔叔 / 姨夫 / 姑父 |
great-uncle |
四、姻親關系 Marriage Relationship
因為結婚產生的關係，後綴加上in-law。
|
弟妹 / 嫂子 / 大姑 / 小姑 |
sister-in-law |
|
大舅子 / 小舅子 / 大伯 / 小叔 |
brother-in-law |
|
婆婆 / 岳母 |
mother-in-law |
|
公公 / 岳父 |
father-in-law |
|
女婿 |
son-in-law |
|
兒媳 |
daughter-in-law |
|
養父母 |
adoptive parents |
|
養子 / 女 |
adopted son / adopted daughter |
|
繼父 / 繼母 |
stepfather / stepmother |
|
繼女 / 繼子 |
stepdaughter / stepson |
|
同父異母 / 同母異父的兄弟 |
half-brother |
|
同父異母 / 同母異父的姐妹 |
half-sister |
|
前夫 |
ex-husband |
|
前妻 |
ex-wife |
|
繼父或繼母前一段婚姻中的兄弟 / 姐妺 |
stepbrother / stepsister |
|
遠房表親 |
distant cousin |
有了這些就不用怕過年應對長輩們了，快收藏起來吧！
