【影評】《我的天堂城市》在異鄉中，重新找回自己的價值和生存的意義。
《我的天堂城市》由三段故事組成，講述三段在紐約的城事。
美國夢（英語：American Dream）是美國的一種理想（民主，權利，自由，機會和平等），其中自由包括繁榮與成功的機會，以及向上流動性。人們相信通過自己的工作勤奮、勇氣、創意、和決心邁向富裕，而非依賴於特定的社會階級和他人的援助。
資料來源：維基百科
懷著美國夢的人們，離鄉背井欲在繁華的紐約大都會築夢，殊不知現實與想像總是有差距。
「專業與情感」
故事一，講述方智美（宋芸樺飾演）因緣際會擔當中英文口譯員，在一個個案件中學習、成長。
窗口曾嚴肅地告訴智美，口譯員在過程中，不能表現出任何情感，就連笑也不行。徘徊於繼續在紐約努力生存及返鄉的岔路上，欲抓住麻繩的智美表現地信心滿滿。然而，終究人是必須經過教訓，才能真正茁壯。
翻譯不僅是兩種語言的轉換，而是跨語言及跨文化的轉換，更是責任的承擔。
陸孟雁。《漢西翻譯面面觀：理論與實踐》。台北：淡江大學出版中心，2020年6月一版。
戲劇的魅力，就在於將書上描述的情景、劇本上的文字具體呈現，而讓人更有感。
曾經智美只是將這份工作，視為自己繼續待在紐約的一個理由，有個差事做，於是她無法真正體會到其中的意義，甚至失態。而當她真正投入時，卻又面臨無法感情用事的難題。如同醫者用心診治患者，而在無法避免的生死課題中，一次次學會淡然而能繼續行醫；演員詮釋角色，入戲外也要適時抽離，而不迷失。智美最終從男孩口中，肯定了自己的價值，找到自己繼續待在紐約的路。
漫漫人生旅途，我們或許都需要一個當頭棒喝的事件發生，方能如燈塔指引明路。
「感性與理性」
故事二，描述在跳舞中享受到「自由」的男孩傑克（姜濤飾演）和交換學生Lulu（李嘉文飾演）相遇、相識而相愛。
在偌大的陌生城市，滿腔熱血，可能不會每次都遇到真誠相待的人，但是，堅持住，命運會安排對的那個人走進你的生命。能不能勇敢跨出腳步，為自己愛一回，取決於自己。忠於心，才不會後悔。
是否，我們也曾經丟失自己重要的東西，而忘了要拾回來？值得我們思考。
「面對的勇氣」
故事三，男孩Jasper突發嚴重暴力行為。深愛孩子的母親小慈（魏蔓飾演），也不得不正視問題。而問題的根源，不單只在Jasper，也在深埋數年的傷痛。也許前方是條漫長無知盡頭的路，但是有著丈夫家生（姚淳耀飾演）支持，黑暗中也能看見光芒。
問題不簡單，攜手向前，能夠讓腳步不那麼沉重。
三段故事，三句金句烙印於心，三次學習。
智美的父親（喜翔飾演）透過電話捎來：有人照顧妳嗎?
一句話，讓遊子身處異鄉，寂寞情懷，湧上心頭。沒人照顧自己時，我們學會照顧自己了嗎？
Lulu（李嘉文飾演）說，她丟失過，但找回來了，不會再弄丟。我們是否能夠有這樣的勇氣和動力，支持我們守護重要的東西。
小慈的丈夫家生（姚淳耀飾演）跟妻子說：妳把傷口都藏起來了？不僅僅是外顯的傷口，更多的是雙關的內心裡的傷痛。外表的傷可以塗抹藥膏或用化妝品掩飾，然而內在的傷痕又該如何治癒？
三段故事巧妙連結，並且同時發生著，原來一切都是日常，我們從此中，借鏡而讓我們更加清晰自己的方向及增添面對挑戰的勇氣。
以上圖片皆取自官方素材包
