離開也要體面,如何用文言文說分手?


2020.03.24

感情中的聚散離合稀鬆平常,當兩個人走到盡頭,好聚亦要好散。要離開的話說不出口,不知道如何將傷害減輕,不如來看看古人是如何優雅地訣別的吧!

(圖片來源:網路素材)

 

    1.現代人說:「你居然劈腿?渣男!分手!」

        古人說:「聞君有兩意,故來相決絕。」 - 《白頭吟》

卓文君與司馬相如的愛情膾炙人口,貴族小姐與瀟灑文人的故事自帶浪漫色彩。當時,司馬相如用一曲《鳳求凰》表白卓文君,而她不顧家族反對與司馬相如私奔,「願得一心人,白首不相離。」然而,這不是王子公主從此幸福快樂生活下去的結局,隨著司馬相如逐漸發跡,名利雙收,他產生了休妻的想法。某日,他給妻子一句十三字的信:「一二三四五六七八九十百千萬。」卓文君是少有的聰明女子,她讀完信後潸然淚下,「無億」即是「無意」啊!面對丈夫的無意,悲憤的她提筆寫下千古絕唱《白頭吟》。

     2.現代人說:「不要再密我了,把過去當做一場夢吧。」

       古人說:「此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。」 - 《清平樂・留人不住》

     3.現代人說:「我對你那麼好,你卻不領情。」

        古人說:「我本將心向明月,奈何明月照溝渠。」 - 《琵琶記》

    4.現代人說:「好聚好散吧!以後都各自好好的。」

       古人說:「一別兩寬,各生歡喜。」 - 唐朝放妻協議

    5.現代人說:「抱歉,我要嫁豪門了,以後你我就當沒認識過。」

       古人說:「侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。」

每段感情都有各自的跌宕起伏,箇中滋味只有當事人才能明白。當愛情故事寫到一個段落,也要好好地收尾,才能再翻篇,展開另一個章節。分手不是交惡,也不一定要充滿怨恨,分離是一生中都會不斷面臨的考驗,也許也該練習如何好好地說再見。

 

回到上一頁