新科影后Awkwafina的人生哲學!「能夠做自己喜歡做的事情絕對是一種特權……」


2020.10.13

憑藉電影《別告訴她》榮獲第77屆金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角獎項的Awkwafina,以電影《瞞天過海:八面玲瓏》的Constance和《瘋狂亞洲富豪》的高佩林為人熟知。曾經因為美籍中韓混血兒的身分,再加上獨特的外型和嗓音,總是被貼上標籤。現在,第一次入圍金球獎就獲得肯定的她,以實力向大家證明自己。以下就讓我們一起來看看新科影后Awkwafina如何從容面對流言蜚語,成就現在的自己!

圖片來源

 

I think it is important for people to understand that as a woman, I can only rap about the parts I have.

 

「我認為,人們應該理解,身為女性的我們,沒有什麼事情是沒有辦法做的,這點非常重要。」



圖片來源

 

It is definitely a privilege to be able to do what you love to do; it is not something that everyone gets to do, so I feel really good about that.

 

「能夠做自己喜歡做的事情絕對是一種特權;不是每個人都可以這樣做,所以我對此感到很好。」



圖片來源

 

I will always have imposter syndrome. I will always hate myself a little bit, maybe a little bit more every day. But I think a good amount of it is good to keep you on the ground, because you do not want to just be like, “I am winning!”

 

「我會一直是冒牌者症候群,我會一直有一點討厭自己,也可能每天都多討厭一點。但是我覺得這樣讓我腳踏實地很好,因為你的人生不可能永遠都是勝利的。」

 

回到上一頁