只會說I like you嗎？擺脫老套英文告白語，情人節學會這10句告白就對了！
2020.03.26
每月一次的情人節又要到了！準備好鮮花、訂好餐廳、萬事俱備，只差一個超浪漫的告白嗎？
先把那些陳年老舊的告白語丟到旁邊，小編來教你新鮮、有趣的告白語，讓你的那個他/她，聽完直接笑著say yes！
在開始之前，小編先送你一首告白神曲
Dan + Shay & Justin Bieber – 10,000 Hours
讓我們開始吧！
1. If I win, I get to take you home. If you win, you can come home with me.
翻譯蒟蒻：如果我贏了，我就可以帶你回家。如果你贏了，你就可以跟我回家。－Trees Lounge《樹木酒館》
翻譯蒟蒻：妳完整了我
3.I couldn’t help but notice that you look a lot like my next girlfriend.
翻譯蒟蒻：我忍不住注意到妳長得好像我下一任女朋友。－Hitch《全民情聖》
你是Google嗎？因為我找到我要的人了。
- What？
- My hand.
翻譯蒟蒻：
- 請幫我拿著東西
- 什麼東西？
- 我的手
翻譯蒟蒻：忘記超人、鋼鐵人、蜘蛛人，讓我成為你的男人
翻譯蒟蒻：你準備好要改感情狀態了嗎？
翻譯蒟蒻：忘了蝴蝶吧，我和你在一起的時候感受到整座動物園！
對於英文不是母語的我們來說，這句話似乎有點怪。其實 “ have butterflies in your stomach” 這句話是個片語，字面上是在說肚子裡有蝴蝶，但其實要表達的是「緊張」的意思，在告白裡可以解釋成「小鹿亂撞」。這整句的意思就是，看到你時我心中小鹿亂撞的程度已經不足用蝴蝶描述了，我要把整座動物園搬出來才能展現出我心中的愛！
翻譯蒟蒻：生命雖短，愛卻綿長。
翻譯蒟蒻：我是蜜蜂而你是我的蜂蜜。
這些學起來，不只告白事半功倍，還可以變成你的他心目中的英文高手～快試試看吧！
